Hei alle sammen!
Stikker innom for å presentere meg selv. Jeg heter Alison og flyttet til Mo i Rana i begynnelsen av 2023 fra USA. Jeg kommer til å skrive noen artikler her og der om hva jeg lærer når jeg bor i Norge og prøve å dele erfaringene med å være nybegynner.
Å starte på nytt er vanskelig. Det er vanskelig å flytte til et nytt sted. Å flytte til et nytt land, et nytt kontinent, med nye språk og sosiale skikker og høytider og videre og videre og videre … det er vanskelig. Men i min begrensede erfaring har Mo i Rana vært utrolig (og uvanlig) åpen, innbydende, snill og imøtekommende. Med den nye Freyr-fabrikken åpner det mange nye folk til Mo i Rana. Fra det jeg har sett, er du klar til å ta imot disse nykommerne med åpne armer. Jeg er så takknemlig for å være en av dere.
Jeg ser frem til å møte deg!
Alison Trimmer. Photo by Thomas S. Jensen
Matbutikken
Mat er godt – det tror jeg vi alle kan være enige om. Og selv om det er deilig å bestille mat fra restauranter, er det også veldig dyrt, så å finne (og forstå) matbutikken er det første på listen din når du kommer et nytt sted.
Nå skal jeg si at jeg har litt erfaring med våre dagligvarebutikker her i Norge. Jeg giftet meg med min partner de siste åtte årene (som jeg fra nå av vil omtale som mannen) i fjor sommer og har besøkt Norge mange ganger i årene før jeg flyttet, så mange av disse observasjonene er år gamle.
Du må gå gjennom en port for å komme inn…
Når du går inn i matbutikken, må du mest sannsynlig gå gjennom en liten svingport. Porten er automatisk og er enveis (som betyr at du ikke kan gå ut samme port). Du finner dette i mange butikker og er ganske vanlig.
… og noen ganger for å komme seg ut.
Noen butikker har også en port for å komme seg ut. Mindre vanlig, men definitivt ikke uvanlig. Betaler du kjøpene dine med kasserer, vil det sannsynligvis ikke være en port.
Utgangsport
Men noen ganger er portene låst.
Du finner dette oftest i selvbetjente kasser i dagligvarebutikker, hvor du må gå ut av en port etter å ha betalt for dagligvarene dine. Du går opp til den og den åpner seg ikke! Svaret? Skann kvitteringen din! Det vil være en strekkode nederst på kvitteringen og et lite skanner-tårn ved siden av porten, vanligvis på høyre side.
Skanner-tårnet
Selvbetjent kasse kontra betjent kasse
Mange dagligvarebutikker vil ha muligheten til å bruke selvutsjekking eller å besøke en kasserer. For meg er den største forskjellen at hvis du ønsker å kjøpe tobakksprodukter, må du gjøre det ved personlig utsjekking. Ved selvutsjekking kan du bli bedt om å signere kvitteringen eller få sjekket ID-en din for kjøp av alkohol.
Vanlige setninger
Som en amerikaner som gikk gjennom matbutikken, var dette det i begynnelsen som rystet meg mest. Jeg hadde rundt tjue ord i det norske vokabularet mitt, og ingen av dem hadde med shopping å gjøre (for ordens skyld var mitt første norske favorittord pingvin, etter å ha vært på Akvariet i Bergen). Det er tre vanlige spørsmål jeg hører oftest og jeg vil nå lære de til deg, så at du også vet dem. Jeg hører vanligvis disse i form av et ett-ords-spørsmål, så forestill deg at jeg sier dette til deg med et spørsmålstegn på slutten.
1. Pose (uttales poo-suh) betyr «bag». Du får ikke poser gratis, så hvis du trenger en, må du be om det!
2. Medlem eller Medlemmer betyr «member». Hvis du er medlem av belønningsprogrammet deres, er det her du vanligvis oppgir telefonnummeret ditt for å hente kontoen din.
3. Kvittering betyr «receipt».
Apropos poser…
Du må ta med din egen hvis du ikke vil kjøpe en. Fordelene er at de er ganske rimelige og sannsynligvis den fineste plastposen du noen gang vil finne i dagligvarebutikken, men hvis du allerede har tøyposer tilgjengelig, vil jeg anbefale å ha noen i bilen eller i frakkelommen. En annen ting jeg egentlig ikke hadde forventet? Du må pakke alle dine egne dagligvarer. I begynnelsen følte jeg meg veldig forhastet, men du vil få mer flyt etter hvert som tiden går.
Er det salg?
Det kan du vedde på! De fleste dagligvarebutikkene legger ut en ukentlig annonse der de vil annonsere for ukens dagligvarer. Det er også store skilt i selve butikken. For å holde styr på dem alle bruker jeg eTilbudsavis-appen. Jeg har funnet ut at når det er på salg, har kjøtt en tendens til å bli utsolgt raskest, etterfulgt av brød.
Spesifikt utstyr
Ok, vi må snakke om det. Hvis du kjøper et brød, kan du få et som er ferdigskåret, men mesteparten av brødet vil være i ferske hele brød. Ved siden av brødet er det en stor sølvmaskin som skjærer brødet for deg. Det krever øvelse, men er fullt mulig å finne ut av. Mannen er en ekspert på brødmaskinen, jeg er bare en ydmyk lærling.
Du kan også legge merke til opptil fire forskjellige typer vogner! Den store vognen, kurven, den store kurven-med-hjul som du kan dra rundt, og til og med en minivogn for barn! Eksperimenter, bruk det som føles best. Det er ikke noe riktig eller galt svar her – jeg lover – men du må kanskje ta en vogn før du går gjennom portene!
Billighylla
I nesten hver eneste butikk er det en liten krok med ting som er i ferd med å passere sin beste etter dato, som er nedsatt i pris. Ofte er det et lite kjøleskap og en hylle for tørrvarer. Sjekk det alltid ut, spesielt hvis du ikke vet hva du skal spise til middag!
Post kontoret?
På en måte! Postkontorer er ikke så veldig vanlig her i Norge, så mange ganger er matbutikken veien å gå! Mange pakker vil bli sendt rett til Bunnpris eller til et av postskapene i byen. Hvis du trenger frimerker, må du kanskje flagge noen ned! De fleste posttjenester kan gjøres online på posten.no
Etter hvert som jeg lærer mer om matbutikken og andre finurligheter om shopping i Norge, vil jeg dele dem med deg her.
Sender deg så mye kjærlighet, ikke glem å spise og ta et glass vann.
xoxo, Alison